منتديات دموع الورد
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدي
سنتشرف بتسجيلك
شكرا
ادارة المنتدي

منتديات دموع الورد


 
الرئيسيةالبوابةاليوميةمكتبة الصورس .و .جالمجموعاتالتسجيلدخول

زائر: بصفتك أحد ركائز المنتدى وأعضائه الفاعلين ، يسر الإدارة أن تتقدم لك بالشكر الجزيل على جهودك الرائعه .. وتأمل منك فضلاً لا أمراً المشاركة في أغلب الأقسام وتشجيع كافة الأعضاء بالردود عليهم والتفاعل معهم بقدر المستطاع . ( بكم نرتقي .. وبكم نتطور ) 
 


 


شاطر | 
 

 أحلى قاموس للهجة الشامية لعيونكم

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
الزعيم
Admin
Admin
avatar

ذكر
المهنة : هارد وير موبايل سوفت وير كمبيوتر
عد المساهمات : 627
تاريخ الميلاد : 24/01/1996
العمر : 21
http://mahmwed.yoo7.com
المزاج : جيد
تاريخ التسجيل : 02/02/2009
لقد تم شكر هذا العضو : 12

مُساهمةموضوع: أحلى قاموس للهجة الشامية لعيونكم    12/30/2010, 2:36 am

اتكل ، زمر عالكوع ، عطي ضو ، هوينا : يعني حل عنا وفرقنا ، تركنا يعني .
أرصة مفلفلة : يعني هي الأرصة يلي بتجي ماكنة وبكون تدرج ألوانا عالجلد حمرا بعدين زرقا بعدين خضرا وبتضل شاهدة على العصر خخخخخ .
أشكرة ، أشكر خبر : يعني واضحة .
اصحك تنبرء ، حاج تطول وتقصر ، اصحا يطئلك شي عرء : يعني لأوي
آظااان : يعني الهيتر يا بعدي او السخاااان .
آكل كم : يعني آكل بحالو مقلب .
آلب عطّابة : يعني متوسخ آلب شحارة .
أنبز ، نبّأ : يعني تناوء خخخخ ال يعني شرحناها يعني مممممم تطلع بس مد راسو
بئّ : يعني كان عم يشرب مي وبء بقلب الكاسة يع عليه
باب لخم : يعني ما فهمو شي سطلو سطل
بالمشرمحي ، بالألم نشرح : يعني بالعربي الفصيح
البونات : مخصصات من الدولة للسكر والشاي والرز للمواطنين الآكلين هوا
التدع : يعني احترء من طرفو وهي للأكل والواعات .
تدندل : يعني طخى راسو من قرنة عالية
تمر تينة : ما بعرف بس بقولو لزق في متل التمر تينة معناتا شغلة بتلزق .
تنح عبدك يا ربي : هي لما يسكر مخو للواحد وغير ربك ما عاد يفهمو
حطة : هي الوجبة من الغسيل
حندء بندء : يعني عازك وعوازك .
خطاف الزعزع ، زعة : يعني بيجي عالسريع وبروح
خطرة : يعني مرة او بزماناتو .. هي لما الواحد يكون بدو يحكي سيرة
خطوف رجلك : يعني روح عالسريع ورجاع .
خطيّ : حرام
درخوشة ، زابوءة ، خلع : يعني حارة ديقة مكنكنة بس الخلع بيتميز انو سد .
رايح بالعبطة : يعني رايح بالعجقة مو مبين . ممممممم يعني كانو يكون في عجقة والكل عم يحكي تقوم انت تلحش شي مسبة عالماشي بتقوم بتروح بالعبطة ... المسبة طبعا مو انت
رايح بالعرض : يعني سمين ورايح بدنو كلو بخلفيتو
رايح نيفا : يعني خالص سلامتك
زرنئ : شرب المي من تم الواعة سواء كانت قنينة او غيرا بشرط ما يدق تمو فيا
سءّ : يعني تمسيح المي يلي بتنكب بخرئة ناشفة .
سرنوة : وحدة وشا ململم وسلالة من تحت لتحت .
سكبة : يعني شوية اكل من عند الجيران
سكملة : الطربيزة الزغيرة يلي بحطو عليا الضيافة من شاي وغيرو
سلحب : يعني زمط انسحب بهدوء
سنادة خاصرتو : يعني واحد وين ما راح بياخدو معو .
شمع الخيط ، فركا : يعني هرب
شوية لخر ، شوية رخر : يعني شوي تانية ( هي ميدانية دخيل رب الميدان انا هنن والفاظن المعتة خخخ )
شويط : هي الريحة يلي غالبا منشما لما تكون الام عم تطبخ وعم تحكي بالتلفون مع بنتا او اختا ..
طجونة ، ششنية ، تبنية : يعني واعة معدن زغيرة
طلع بالعالي : يعني عيط بصوت اعلا من صوت يلي عم يحكي معو
عاطس القرد بوشو : يعني مو رايء وعم يخانء دبان وشو
عاطسو من مناخيرو : يعني بيشبهو كتييييير
العجولي : ما بعرف بس شغلة حمرا لانو بقولو لما يكون الواحد بردان ومناخيرو حمر بقولو مناخيرو متل العجولي
عفارم عليك : يعني برافو عليك ( هي ميدانية ) حيو نحنا ^_^
على حيس رئّة : يعني شوي شوي سلحبة
عم ياكل بعقلو حلاوة : يعني عم يجدبا على سماه
عم يحفر كوسا : يعني عم ينكش بمناخيرو .
عملك موشة : يعني جولة .
غاسل ايدي منو : يعني قاطع الأمل منو
غرفة ماشية ، آيمة آعدة : يعني منكوت كرارا .
فئّر حناكك : يعني طق حنكك بايدي
فاينة : يعني الزاحلة او الشغلة المو تمام
فش نيعك : يعني حط ايدي جوات تمك لحتا ينملخ نيعك
لءوي تشد إيدك : يعني لا تعتمد عليه كتير
لاب : يعني دار
لابس وشو عالمألوب : يعني مو رايئ وما عم يتحاكا .
لألوء : يعني تبع .
مأرّح : يعني مو قليل .
مأطع موصل : يعني بيلعب على كل الحبال .
مدجون : يعني عالموضة بس مو بسنو
مدهرن : يعني عالموضة اكبر من سنو
مربع ، أوضة : غرفة الضيوف بالبيت العربي .
مفدوغ : مشقوق
النء : طلب الشغلة بشكل متكرر باوقات متقاربة يعني تعيف سماه للواحد ( أكيد النسوان بيعرفوا )
النبيرة ، الدنكورة : وهي دعبولة بتطلع براس الواحد بعد ما ياكلو شي طرءة على راسو .
نتع : حمل .
ندف ، لطش ، سفئ : يعني اخد سلبطة .
يرح رح : يعني شي في بسفلو مي .
يردح : يعيط ويندب .
يرغي : يحكي حكي بلا طعمة .
يكش ، يبيض ، يسحب ، يقشط : يعني يكزب ويحكي قصص ومفكر العالم مسدءة
يوك : جورة بالحيط بحطو فيا الفرش .

مع مراعات اللفظ يعني لازم تسمعا من واحد شامي ازا بدك تحفظا مزبوط .
والدعاوي من وحدة بكون احسن بس ما تكون عم تدعيهن عليك طبعا .
ومع مراعاة حركات الايدين عند الدعاوي .

ومع مراعاة انو في كلمات اخدت مجرا تاني عند الشوام وغيرو فيا شوي وصارت كلمات اصلية متل كلمة تخسيل بالخاء بدال تغسيل بالغين وهي صارت كلمة شامية
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://mahmwed.yoo7.com
مرح
نائبة المدير
نائبة المدير
avatar

انثى
المهنة : طبيبة اطفال
عد المساهمات : 562
تاريخ الميلاد : 05/04/1989
العمر : 28
http://mahmwed.yoo7.com
المزاج : مضبوط
تاريخ التسجيل : 21/08/2010
لقد تم شكر هذا العضو : 11
أوسمتي أوسمتي :

مُساهمةموضوع: رد: أحلى قاموس للهجة الشامية لعيونكم    3/24/2011, 1:00 pm

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://mahmwed.yoo7.com
ريوش
شخصية هامة
شخصية هامة


انثى
عد المساهمات : 10
تاريخ الميلاد : 15/05/1996
العمر : 21
تاريخ التسجيل : 26/04/2011
لقد تم شكر هذا العضو : 2

مُساهمةموضوع: رد: أحلى قاموس للهجة الشامية لعيونكم    6/19/2011, 7:50 am

هههههه حلوين

في منهم ما كنت اعرف معناهم خخ

يسلموو كتيير

رووعه الموضوع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عاشق مجروح
مشرف قسم الرياضة
مشرف قسم الرياضة
avatar

ذكر
عد المساهمات : 224
تاريخ الميلاد : 28/11/1993
العمر : 24
تاريخ التسجيل : 16/08/2009
لقد تم شكر هذا العضو : 0

مُساهمةموضوع: رد: أحلى قاموس للهجة الشامية لعيونكم    6/21/2011, 2:39 am

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
أحلى قاموس للهجة الشامية لعيونكم
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات دموع الورد :: المنتدى العام :: قسم النقاشات الحوارات الجادة-
انتقل الى:  





الساعة الأن بتوقيت (سوريا)
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات دموع الورد لـمنتديات دموع الورد
 Powered by Aseer Al Domoo3 ®mahmwed.yoo7.com
حقوق الطبع والنشر©2011 - 2010